agreconomАграрная экономикаAgrarian Economics1818-9806Издательский дом «Белорусская наука»10.29235/1818-9806-2026-5-41-56agreconom-1128Research ArticleЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТFOREIGN EXPERIENCEРегулирование импортных поставок продовольственных товаров в Гане и Того (на примере молочной продукции): возможности для белорусских экспортеровRegulating food imports in Ghana and Togo (using dairy products as an example): opportunities for belarusian exportersЯнчукА.ЯнчукA.

Янчук Александр Леонидович – ведущий научный сотрудник сектора внешнеэкономической деятельности, кандидат экономических наук, доцент

Минск

Yanchuk Aliaksandr Leanidavich – Leading Researcher of the Foreign Economic Activity Sector, Candidate of Economics, Associate Professor

Minsk

sandro.janchuk@gmail.comИнститут системных исследований в АПК НАН БеларусиInstitute of System Researches in the Agroindustrial Complex of the National Academy of Sciences of Belarus202626052026054156Copyright © Янчук А., 20262026Янчук А.Янчук A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://agreconom.belnauka.by/jour/article/view/1128

Рассмотрены правовые аспекты законодательства Республики Гана и Тоголезской Республики как членов Экономического сообщества западноафриканских государств относительно безопасности пищевых продуктов, требований к маркировке, таможенных процедур при импортных поставках. Исследована нормативная среда данных стран, в том числе установлены основные государственные органы регулирования торговли агропродовольственной продукцией. Проанализирована динамика объемов импорта молочной продукции в Гану и Того за 2017–2024 гг. Выявлены ключевые страны­-поставщики, установлены тенденции изменения товарной структуры импорта. На основе полученных данных сформулированы рекомендации по развитию белорусского экспорта молочной продукции на рынки государств Западной Африки.

The article examines the legal provisions of the Republic of Ghana and the Togolese Republic, both members of the Economic Community of West African States, regarding food safety, labeling requirements, and customs procedures for imports. The author conducted a study of the normative environments of these countries, including identifying the main government bodies regulating trade in agricultural products. The dynamics of dairy import to Ghana and Togo from 2017 to 2024 were analyzed. Key supplier countries were identified, and trends in the commodity structure of imports were revealed. Based on the data obtained, recommendations were formulated for the development of Belarusian dairy exports to the markets of individual West African countries.

регулирование импортных поставокэкспорт агропродовольственной продукцииэкспорт молока и молочной продукцииЭКОВАСтаможенное регулирование поставок продуктоввозможности экспорта в Гану и Тогоimport regulationagricultural exportsmilk and dairy exportsECOWAScustoms regulations on food suppliesexport opportunities to Ghana and TogoИсследование выполнено в рамках ГПНИ «Сельскохозяйственные технологии и продовольственная безопасность» (подпрограмма 9.7 «Экономика АПК» на 2021–2025 годы), НИР 7.6.3 «Разработка системы мер по реализации конкурентных преимуществ и резервов экспортного потенциала национального АПК, обеспечивающих переориентацию внешнеторговых потоков» (№ ГР 20240495).ReferencesГоттшалк, К. Шесть десятилетий африканской интеграции: достижения и неудачи / К. Готтшалк // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 24–39. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-24-39 (дата обращения: 06.03.2026).Готтшалк, К. Шесть десятилетий африканской интеграции: достижения и неудачи / К. Готтшалк // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 24–39. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-24-39 (дата обращения: 06.03.2026).Аду, Я. Н. Политические потрясения в ЭКОВАС: преобладание политики над правом / Я. Н. Аду, А. Б. Мезяев // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 102–117. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-102-117 (дата обращения: 06.03.2026).Аду, Я. Н. Политические потрясения в ЭКОВАС: преобладание политики над правом / Я. Н. Аду, А. Б. Мезяев // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 102–117. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-102-117 (дата обращения: 06.03.2026).Морозенская, Е. В. Экономическая безопасность в странах Африки к югу от Сахары: воз-можные пути преодоления новых вызовов / Е. В. Морозенская, Н. Г. Гаврилова, Л. Н. Калини-ченко // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 82–101. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-82-101 (дата обращения: 06.03.2026).Морозенская, Е. В. Экономическая безопасность в странах Африки к югу от Сахары: воз-можные пути преодоления новых вызовов / Е. В. Морозенская, Н. Г. Гаврилова, Л. Н. Калини-ченко // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 2. – С. 82–101. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2024-67-2-82-101 (дата обращения: 06.03.2026).Гаврилова, Н. Г. Аграрное образование как важный элемент социально-экономического развития стран Субсахарской Африки / Н. Г. Гаврилова // Ученые записки Института Африки РАН. – 2025. – Т. 11, № 2. – С. 42–57. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2025-71-2-42-57 (дата обращения: 06.03.2026).Гаврилова, Н. Г. Аграрное образование как важный элемент социально-экономического развития стран Субсахарской Африки / Н. Г. Гаврилова // Ученые записки Института Африки РАН. – 2025. – Т. 11, № 2. – С. 42–57. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2025-71-2-42-57 (дата обращения: 06.03.2026).Ильдяков, А. В. Оценка уровня инновационного развития стран Африки: традиционные индикаторы и альтернативные подходы / А. В. Ильдяков // Ученые записки Института Африки РАН. – 2025. – Т. 11, № 3. – С. 39–59. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2025-72-3-39-59 (дата обращения: 06.03.2026).Ильдяков, А. В. Оценка уровня инновационного развития стран Африки: традиционные индикаторы и альтернативные подходы / А. В. Ильдяков // Ученые записки Института Африки РАН. – 2025. – Т. 11, № 3. – С. 39–59. – URL: https://doi.org/10.31132/2412-5717-2025-72-3-39-59 (дата обращения: 06.03.2026).Абдулай, М. С. Ю. Цифровизация экономики в Африке: необходимость ускоренного раз-вития в XXI в. в условиях внутренних и внешних ограничений / М. С. Ю. Абдулай // Геополити-ка и экогеодинамика регионов. – 2024. – Т. 20, № 3. – С. 5–14. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsifrovizatsiya-ekonomiki-v-afrike-neobhodimost-uskorennogo-razvitiya-v-xxi-v-v-usloviyah-vnutrennih-i-vneshnih-ogranicheniy (дата обращения: 06.03.2026).Абдулай, М. С. Ю. Цифровизация экономики в Африке: необходимость ускоренного раз-вития в XXI в. в условиях внутренних и внешних ограничений / М. С. Ю. Абдулай // Геополити-ка и экогеодинамика регионов. – 2024. – Т. 20, № 3. – С. 5–14. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsifrovizatsiya-ekonomiki-v-afrike-neobhodimost-uskorennogo-razvitiya-v-xxi-v-v-usloviyah-vnutrennih-i-vneshnih-ogranicheniy (дата обращения: 06.03.2026).Приходько, Д. В. Цифровая экономика в Африке: состояние и проблемы развития / Д. В. При-ходько, В. Г. Шеров-Игнатьев // Вестник Санкт-Петербургского университета. Экономика. – 2024. – Т. 40, № 1. – С. 3–35. – URL: https://doi.org/10.21638/spbu05.2024.101 (дата обращения: 06.03.2026).Приходько, Д. В. Цифровая экономика в Африке: состояние и проблемы развития / Д. В. При-ходько, В. Г. Шеров-Игнатьев // Вестник Санкт-Петербургского университета. Экономика. – 2024. – Т. 40, № 1. – С. 3–35. – URL: https://doi.org/10.21638/spbu05.2024.101 (дата обращения: 06.03.2026).Панцерев, К. А. Страны Африки южнее Сахары на пути к обеспечению технологического суверенитета на примере Нигерии, Кении и Ганы: проблемы и перспективы / К. А. Панцерев // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. – 2025. – Т. 25, № 3. – С. 355–365. – URL: https://doi.org/10.22363/2313-0660-2025-25-3-355-365 (дата обращения: 06.03.2026).Панцерев, К. А. Страны Африки южнее Сахары на пути к обеспечению технологического суверенитета на примере Нигерии, Кении и Ганы: проблемы и перспективы / К. А. Панцерев // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. – 2025. – Т. 25, № 3. – С. 355–365. – URL: https://doi.org/10.22363/2313-0660-2025-25-3-355-365 (дата обращения: 06.03.2026).Направления развития торгово-экономического партнерства с Африкой в условиях трансформации внешнеэкономических связей России / Е. Л. Андреева, Д. А. Карх, А. В. Рат-нер, А. Г. Тарасов // Российский внешнеэкономический вестник. – 2024. – № 5. – С. 70–85. – URL: https://doi.org/10.24412/2072-8042-2024-5-70-85 (дата обращения: 06.03.2026).Направления развития торгово-экономического партнерства с Африкой в условиях трансформации внешнеэкономических связей России / Е. Л. Андреева, Д. А. Карх, А. В. Рат-нер, А. Г. Тарасов // Российский внешнеэкономический вестник. – 2024. – № 5. – С. 70–85. – URL: https://doi.org/10.24412/2072-8042-2024-5-70-85 (дата обращения: 06.03.2026).ECOWAS: [website]. – Abuja, 2026. – URL: https://www.ecowas.int/about-ecowas/ (date of ac-cess: 06.03.2026).ECOWAS: [website]. – Abuja, 2026. – URL: https://www.ecowas.int/about-ecowas/ (date of ac-cess: 06.03.2026).Regional Agency for Agriculture and Food: [website]. – Lomé, 2024–2026. – URL: https://www.araa.org/en/about-raaf (date of access: 06.03.2026).Regional Agency for Agriculture and Food: [website]. – Lomé, 2024–2026. – URL: https://www.araa.org/en/about-raaf (date of access: 06.03.2026).FAIRS Country Report Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=FAIRS%20Country%20Report%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0019.pdf (date of access: 06.03.2026).FAIRS Country Report Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=FAIRS%20Country%20Report%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0019.pdf (date of access: 06.03.2026).Exporter Guide Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Exporter%20Guide%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0027.pdf (date of access: 06.03.2026).Exporter Guide Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Exporter%20Guide%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0027.pdf (date of access: 06.03.2026).Retail Foods Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Retail%20Foods%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0037.pdf (date of access: 06.03.2026).Retail Foods Annual: Ghana // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Retail%20Foods%20Annual_Accra_Ghana_GH2025-0037.pdf (date of access: 06.03.2026).FAIRS Country Report Annual: Togo // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgaina-pi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=FAIRS%20Country%20Report%20Annual_Accra_Togo_TO2025-0001.pdf (date of access: 06.03.2026).FAIRS Country Report Annual: Togo // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgaina-pi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=FAIRS%20Country%20Report%20Annual_Accra_Togo_TO2025-0001.pdf (date of access: 06.03.2026).Exporter Guide: Togo // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Exporter%20Guide_Accra_Togo_TO2023-0001.pdf (date of access: 06.03.2026).Exporter Guide: Togo // USDA. – URL: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Exporter%20Guide_Accra_Togo_TO2023-0001.pdf (date of access: 06.03.2026).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.